to look at sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to look at sth.  | looked, looked |	sich^dat. etw.^acc. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. anblicken  | blickte an, angeblickt |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to look at sth.  | looked, looked |	etw.^acc. erwägen  | erwog, erwogen |
to look at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. angucken  | guckte an, angeguckt | [coll.]
to look closely at so. (or: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
to look retrospectively at sth.  | looked, looked |	auf etw.^acc. zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |
to look up at so. (or: sth.)	nach oben schauen  | schaute, geschaut |
to look up at so. (or: sth.)	zu jmdm./etw. hinaufblicken  | blickte hinauf, hinaufgeblickt |
to have a look at so. (or: sth.)  | had, had |	sich^dat. jmdn./etw. anschauen
to have a look at so. (or: sth.)  | had, had |	sich^dat. jmdn./etw. ansehen

Nouns

Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	das Habermark  pl.   Lat.: Tragopogon pratensis
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	der Wiesen-Bocksbart  pl.   Lat.: Tragopogon pratensis
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
way of looking at a problem	die Problemstellung  pl.: die Problemstellungen
look	der Blick  pl.: die Blicke
look	das Aussehen  no plural
look	der Anblick  pl.: die Anblicke
look	die Miene  pl.: die Mienen
look	äußere Erscheinung
look	das Ansehen  no plural
look	das Blicken  no plural

Phrases / Collocations

to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren
to look sharp   - stylish (Amer.) [coll.]	geschniegelt und gebügelt aussehen [fig.] [coll.]
to look a sight [fig.]	einen kümmerlichen Anblick darbieten
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
to look like a million bucks [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look like a million dollars [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look a million dollars [fig.] (Brit.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]

Examples

We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
Then you'll just have to stay at home.	Dann bleibst du halt zu Hause (or: zuhause).
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
Look to it that ...	Achte darauf, dass ...
He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.

Adjectives / Adverbs

down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
look-alike  adj.	Doppelgänger...
looked after  adj.	betreut
looked after  adj.	gepflegt
at home	zu Hause  adv.   or: zuhause
at home	daheim  adv. (Southern Germany; Austria)
at it	daran  adv.
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
at-rest  adj.	Leerlauf...

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
at  prep.	bei  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.

Abbreviations / Symbols

astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme